-
1 под этим подразумевается…
sillä tärkoitetaan… -
2 Апостольский престол
-
3 электрический стул
-
4 инвалидная коляска
-
5 кресло-каталка
-
6 кресло-коляска
-
7 турецкое седло
-
8 в это бремя
sillä aikaa -
9 до тех пор
sillä välin -
10 пока
sillä välin -
11 тем временем
sillä välin -
12 за это время
sillä aikaa -
13 ибо
sillä -
14 под этим подразумевается...
sillä tärkoitetaan… -
15 с той оговоркой
sillä varauksella, että... с той оговоркой, что... -
16 тем временем
sillä aikaa -
17 штапель
silla -
18 стул
стулseĝo.* * *м. (мн. стулья)1) silla fскладно́й стул — silla de tijera (plegable)
мя́гкий стул — silla acolchada
предложи́ть стул — ofrecer una silla
2) мед. deposición f, defecación f••электри́ческий стул — silla eléctrica
сиде́ть ме́жду двух стульев — nadar entre dos aguas
* * *м. (мн. стулья)1) silla fскладно́й стул — silla de tijera (plegable)
мя́гкий стул — silla acolchada
предложи́ть стул — ofrecer una silla
2) мед. deposición f, defecación f••электри́ческий стул — silla eléctrica
сиде́ть ме́жду двух стульев — nadar entre dos aguas
* * *n1) gener. silla2) med. defecación, deposición3) amer. asiento, sillita4) S.Amer. silleta -
19 кресло
кре́слоapogseĝo, brakseĝo, fotelo.* * *с.складно́е кре́сло — sillón plegable
плетёное кре́сло — sillón de mimbre
вольте́ровское кре́сло — sillón de respaldo alto
мра́морное кре́сло — silla curul
кре́сло-крова́ть — silla-cama, sillón transformable (convertible)
кре́сло-кача́лка — mecedora f
прирасти́ к кре́слу — apoltronarse
лиши́ться своего́ кре́сла — perder su poltrona
* * *с.складно́е кре́сло — sillón plegable
плетёное кре́сло — sillón de mimbre
вольте́ровское кре́сло — sillón de respaldo alto
мра́морное кре́сло — silla curul
кре́сло-крова́ть — silla-cama, sillón transformable (convertible)
кре́сло-кача́лка — mecedora f
прирасти́ к кре́слу — apoltronarse
лиши́ться своего́ кре́сла — perder su poltrona
* * *n1) gener. butaca (в театре), (в прямом и переносном смысле) escaño, localidad, poltrona, silla, silla poltrona, sillón2) amer. asiento3) Col. butaque -
20 встать
встать1. leviĝi, stariĝi, ekstari;sin levi (подниматься);\встать на стул ekstari sur seĝon;2. (взойти - о солнце, заре) leviĝi;3. (возникнуть) aperi, estiĝi, naskiĝi, komenciĝi, fondiĝi.* * *сов.1) (подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, levantarse, ponerse en pie (de pie)встать с посте́ли — levantarse de la cama, abandonar la cama
встать с ме́ста — levantarse del sitio
встать на стул, на окно́ — ponerse de pie en la silla, en la ventana; subirse a la silla, a la ventana
2) ( о солнце) levantarse4) ( занять место где-либо) colocarse, ponerse (непр.); entrar vi, caber (непр.) vi ( уместиться)стол вста́нет в э́тот у́гол — la mesa cabe en este rincón
••встать на коле́ни — ponerse de rodillas
встать в по́зу — adoptar una pose
встать на́ ноги — ocupar una posición; levantar cabeza
встать на карау́л — montar la guardia
встать на ва́хту мор. — estar de cuarto (de guardia)
встать на рабо́ту — ponerse a trabajar
встать на учёт — registrarse (en el partido, en el ejército, en el sindicato, etc.), darse de alta; matricularse
встать на чью-либо сто́рону — ponerse de parte de alguien
встать на путь (+ род. п.) — tomar el camino (de)
встать поперёк доро́ги ( кому-либо) — ponerse en el camino (de)
* * *сов.1) (подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, levantarse, ponerse en pie (de pie)встать с посте́ли — levantarse de la cama, abandonar la cama
встать с ме́ста — levantarse del sitio
встать на стул, на окно́ — ponerse de pie en la silla, en la ventana; subirse a la silla, a la ventana
2) ( о солнце) levantarse4) ( занять место где-либо) colocarse, ponerse (непр.); entrar vi, caber (непр.) vi ( уместиться)стол вста́нет в э́тот у́гол — la mesa cabe en este rincón
••встать на коле́ни — ponerse de rodillas
встать в по́зу — adoptar una pose
встать на́ ноги — ocupar una posición; levantar cabeza
встать на карау́л — montar la guardia
встать на ва́хту мор. — estar de cuarto (de guardia)
встать на рабо́ту — ponerse a trabajar
встать на учёт — registrarse (en el partido, en el ejército, en el sindicato, etc.), darse de alta; matricularse
встать на чью-либо сто́рону — ponerse de parte de alguien
встать на путь (+ род. п.) — tomar el camino (de)
встать поперёк доро́ги ( кому-либо) — ponerse en el camino (de)
* * *v1) gener. (çàñàáü ìåñáî ãäå-ë.) colocarse, (î ñîëñöå) levantarse, (подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, caber (уместиться), entrar, ponerse, ponerse en pie (de pie)2) colloq. (î ðåêå) helarse, (остановиться) pararse, detenerse (о часах; о моторе и т. п.)3) liter. plantearse (о вопросе), ïåðåä surgir (о препятствии; о воспоминании)
См. также в других словарях:
Silla Instinkt — Studioalbum von Silla Veröffentlichung 2011 Label I Luv Money Records Format … Deutsch Wikipedia
silla — (Del lat. sella). 1. f. Asiento con respaldo, por lo general con cuatro patas, y en que solo cabe una persona. 2. silla de niño. 3. Aparejo para montar a caballo, formado por una armazón de madera, cubierta generalmente de cuero y rellena de crin … Diccionario de la lengua española
Silla (Rapper) — Silla (links) bei einem Konzert Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
silla — sustantivo femenino 1. Asiento individual con respaldo: silla de madera, silla de mimbre, silla de plástico. Acerca una silla y siéntate. silla de tijera Silla plegable con un asiento generalmente de lona y patas cruzadas en aspa. silla plegable… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Silla (disambiguation) — Silla (sɪʎɐ) can mean chair in Spanish.Silla can refer to:Arts and religion* Lucio Silla , a Mozart opera * Silap Inua, a deity in Inuit mythology * The biblical Tselah or Zillah (rtl he. צִלָּה), one of Lamech s wives * A character in Barnabe… … Wikipedia
Silla (Coree) — Silla (Corée) Pour les articles homonymes, voir Silla … Wikipédia en Français
Silla Ant — Silla Ant. La silla Hormiga, más conocida por su nombre en inglés, Ant chair[1] (en danés: Myren), fue diseñada por el arquitecto y diseñador moderno Arne Jacobsen inicilamente en 1951 para el ayunt … Wikipedia Español
Silla (Begriffsklärung) — Silla steht für ein Altkoreanisches Reich, siehe Silla einen deutschen Rapper, siehe Silla (Rapper) eine Gemeinde in der Provinz Valencia, Spanien, siehe Silla (Valencia) Silla ist Familienname von Felix Silla (*1937 ), italienischer Schauspieler … Deutsch Wikipedia
Silla bola — Diseñador : Eero Aarnio Fecha : 1963 País : Finlandia Estilo : Modernista, futurista La silla bola es una silla que fue diseñada por el diseñador finlandés Eero Aarnio en 1963 … Wikipedia Español
Silla burbuja — Diseñador : Eero Aarnio Fecha : 1968 País : Finlandia Materiales : Armazón de acrílico o acero. Almohadón d … Wikipedia Español
Silla (torrent) — Caractéristiques Longueur 18 km Bassin 85 1 km2 Débit moyen … Wikipédia en Français